4.1.08

Música de Sexta


Ò kíní gbè fáárà farotì
Ò kíní gbè fáárà àfaradà
Oní pópó oníyè
Kíní ìyìyà wa ìfaradà.


Ele é aquele que pode aproximar-se e dar apoio,
aquele que pode dar força e energia.
Com sua proximidade,
senhor das estradas e dos campos,
senhor da boa memória, que pode
nos dar força para resistirmos à dor.


Àká ki fàbò wíwà
Àká ki fàbò Wíwà

Wáá kalé, wáá

kalé sé awo orò

Wáá kalé, wáá
kalé sé awo orò.

Celeiro para onde retorna a existência,
que possa você ter celeiro para onde
retorna a existência, longa vida
para cultuar as tradições,
que possa você ter longa vida
para cultuar as tradições.


Canções para Obaluaiê, "forma" jovem de Xapanã, também conhecido como Omolu, sua "forma" velha.
Olú - dono; Ayê - mundo.

Nenhum comentário: